....أتعلم
حقيقة أني بكيت...أكتمهُ كـ سر,موافق؟
أنت لم تخبر أحداً,موافق؟
حسناً,هيناتا
إنه سِرُنا
شكراً
...وأيضاً
بدلاً من دعوتي هينا,من الآن فـ صاعداً,تستطيع مناداتي إبُكي
لكن...لماذا؟
...حسناً
..هذا
إبُكي تشان
آوي
علمتُ أنكِ سوف تذهبين إلى رصيف المشاهدة
تباً,لما لم تخبريني
...الجميعُ قلقون
كازو كن
...لما أنت
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُأصبحت الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الحلقة الثامنة
!...المقصود من الكلام
شكراً على المساعدة
هل هذا هي الأخيرة؟
أجل
إذن,هل تُريدين البقاء شرب شئٍ بارد؟
يجب أن أذهب إلى البيت بـ سرعة وأدرس
فهمت
هينا تتطلع إلى الفصل الدراسي الجديد
أجل
...أتساءل إذا ما كان صعباً
أجل..أجل
هذا صحيح,أليس كذلك؟
...أجل
...حسناً,ليس لدي شئٌ حالياً
ماذا؟,الشاطئ؟
سوف أذهب,سوف أذهب بـ التأكيد
لا شئ أعملهُ في العطلة الصيفية,وأنا ضجرةٌ جداً
إذن,سوف أراكِ الإربعاء القادم
سوف أتصل عليكِ ثانيةً عندما نقرر التفاصيل
أجل,حسناً
أيضاً,حاولي دعوة إبُكي
يجب أن نذهب جميعاً إلى الشاطئ
آوي؟
ماذا هناك؟
حسناً
حسناً,سوف أخبرُ إبُكي تشان
تطوعت مادوكا تشان في العمل في المكتبة أثناء العطلة الصيفية؟
أجل
قرأت الكُتب منذ كُنتُ طفلة,وذهبتُ إلى معرض الكتاب
ليس هذا فـ حسب,لديها أعمالٌ خاصة أيضاً
يبدو أنها شعبيةٌ جداً لدي الأطفال
فهمت
ليس تلك الشعبية
حسناً,أحببتُ كتابة القصص منذ أن كُنتُ طفلة
وعندما أخبرتُ الأطفال تلك القصص
...الجميع بدا سعيداً جداً,لذا
من المدهش إنكِ قادرة على إسعاد الأطفال بـ قصصكِ الخاصة
إذن,هل تفاجأت؟
هذا لا شئ حتى تتفاخرِ به,أليس كذلك؟
ماذا قُلت؟
صديقتي فخرٌ لي
ما الخطأ بـ الإفتخار بـ هذا؟
بـ المناسبة,ساكاي سينباي,ماذا دراستي حتى الآن؟
لدي الطلاب معركة مع الأختبار في الصيف
أنا آسفة على إجباركِ على المجئ
من المهم الترويح عن النفس
...و
هذه فرصةٌ جيدة
عندما أكون وحدي مع هوشينو,سوف أعتذر عما حدث سابقاً
إنه البحر
البحر,البحر,البحر
أنتم
يجب أن تمارسوا الإحماء قبل النزول إلى الماء
تباً,لا زالوا أطفالاً
...وبـ المقارنة
...هذا الجانب البالغ
أجل
تعالي,كوموتو سينباي,بـ سرعة,بـ سرعة
لستُ مستعدةً بعد لـ هذا
كوموتو سينباي,لماذا تختبئين؟
جسدكِ رائعة بما فيه الكفاية حتى تتباهي
لم يحدث شئ بعد
...حسناً,كازوما سان,أنت من دعاني إلى هنا
بـ الطبع,نحن أصدقاء الآن
...وعلى أي حال,لا حاجة لي بـ ضربك عندما تلمسني
...إذا كان هناك إحتكاكات أكثر من اللازم,حينها لا أستطيع وعدك بـ شئ
ماذا تعنين بـ"إحتكاكات أكثر من اللازم"؟
مادوكا تشان,أتركيني أفعل هذا
حسناً
تفضلِ
شكراً جزيلاً لك
إذن,لـ نذهب
حسناً
خذ هذه
خذِ هذه,وهذه,وهذه
توقفِ
الهجوم المُضاد
خذ هذه
دعيني أنقش قوة بندقية الماء في ذاكرتكِ
يبدو أنكم تبنون قلعة رمل
أخي
...إبُكي,شكراً لـ بقائكِ مع أيومو,لكن
أليس من الغريب أن لا تسبحِ؟
لا شئ مطلقاً,أليس كذلك؟
لا يوجد قانونٌ يجبر على السباحة حينما نذهب إلى الشاطئ
....حسناً أخي,إبُكي تشان تقول أنها مثلي لا تستطيع
أيومو كن
ألا تستطيعين السباحة؟
لكن إبُكي,ألم تكونِ قدرة على التحرك طوال النهار والزيت يتخلل من مؤخرتكِ؟
لا حاجة لـ تذكر هذه التفاصيل
....أضربيني بـ يديكِ بدلاً من قدمكِ على الأقل
أن تكونِ غير قادرة على السباحة ليس شئً سيئً
لكنه من الأفضل محاولة فعل شئٍ لم تفعلهُ سابقاً
تعال وتعلم السباحة معي
أجل,من فضلكِ
إذن,هيناتا سوف تتعلم مع هوشينو
...ربما لا أستطيع فعلها
هذا صحيح,أبقى هكذا
أجل,هذه هي الطريقة
الآن,أنزلِ وجهكِ
أين أنزل وجهي؟
أين؟,بـ الطبع أنزله إلى الماء
حـ..حسناً
هذا صحيح
تستطيعين فعلها,أليس كذلك؟
...هل أنتِ بخـ
لقد ظننتُ أني سوف أموت
...حسناً,إذا حبستِ أنفاسكِ لـ مدةٍ طويلة
كان يجب أن تقول هذا في وقتِ سابق
لا أستطيع حبس أنفاسي كثيراً
أيضاً,سوف أكون قادرةً على السباحة دون فعل هذا
آوي تشان,إستراحة؟
أنا عطِشه,لذا فكرت في تناول المثلجات
تسوموجي سان,هل تعرفين أين كازو كن؟
كنا نلعب سويةً,لكنهُ إختفى فجأة
كازوما سان,إنه هناك
يبدو أنهُ يُعلم إبُكي تشان السباحة
كازو كن...يعلم إبُكي تشان؟
هذا صحيح,هذا صحيح
هذا جيد
ماذا هناك,آوي تشان؟
لا شئ
سوف أذهب وأشتري بعض المثلجات
آوي تشان
مادوكا تشان
أين تسوموجي سان؟
تسوموجي سان قالت أنها يجب أن تقوم بـ الإعتناء بـ الأمتعة
لقد آشتريتُ حصتها أيضاً
مادوكا تشان,هل تُريدين شئً من هذا؟
هل أنتِ موافقة؟
أجل
هل أنتِ بخير؟
يجب أن لا تأكليها بـ سرعة
أعلم,لكني لا أشعر بـ طعم المثلجات إذا لم أفعل ذلك
لقد كان لذيذاً
أنا وحدي مع ناكاتسوجاوا سينباي الآن
قد لا تكون هناك فرصةٌ آخرى كـ هذه
إذا أردتُ معرفة الحقيقة,يجب أن أسال الآن
ناكاتسوجاوا سينباي
ماذا؟
لا أعلم إذا كان من الصحيح سؤالكِ عن هذا
لا عليكِ
إذن,سوف أسألكِ
ماذا تظنين حول كازوما سان؟
ما...ماذا تعنين؟
...حسنا,هذا
...هل تُـ..تُحبّينه أو أنكِ
...أنا لا أكرههُ حقاً,ولأنِ لا أكرهه, يعني أني أحبّه
...لكن على الرغم أني أحبّه,أحبّه كـ أخ
صحيح
تماماً كـ الميل إلى أخوكِ الأكبر
أخي الأكبر؟
مادوكا تشان,لماذا تسألين؟
...هذا لأن
كيف أصف ذلك
...هذا
آسفة لـ إبقائكِ منتظرة
إنها بطيخة
فكرتُ أن نستمتع قليلاً,لذا إشتريتها من متجرٍ على الساحل هنا
سوف أذهب وأنادي الجميع
حسناً,حسب ما أذكر,أنا ميناميكوكوبارو دايجو
...بدأتُ لعب هذه اللعبة منذ زمنٍ طويل,عندما كنتُ طفلاً صغير
هذا طويلٌ جداً
البطيخة سوف تفسد
هذا صحيح,هذا صحيح
حسناً,حسناً
...إذن
سوف أبدا تقطيع البطيخة
أنا مستعد
أنت لا تستطيع رؤية شئٍ من هذا,أليس كذلك؟
لا أستطيع رؤية شئ
لا أستطيع رؤية أي شئ
إذن,أنت لا تستطيع إخبارنا صدر من هذا,أليس كذلك؟
...هذا الصدر بـ الأحرى
هل يمكن أن يكون إبُكي؟
أخبرتكِ أن تضربيني بـ يديكِ
أنا قادمة
يمين,يمين
لقد آقتربتِ
ليس هناك,إتجهِ إلى الجانب الآخر
هنا
إنها هنا
خذِ هذه
إبُكي,أنا متأكد أنكِ تختلسين النظر
ها أنا قادمة
إنها هنا
إستطاعت الوصول إلى البطيخة بـ الإحساس فقط,كما هو متوقع منها
هذا مذهل,آوي تشي
حسنا,هذا مختلفٌ عن ضرب البطيخة
حسناً
حسناً,سوف نلعب كرة الطائرة الشاطئية,لذا يجب أن ننفصل إلى فريقين
أين ساكاي سيناي وأيومو؟
لا أعلم عن ساكاي سينباي,لكن أيومو يبدو مرهقاً
طلبت منهُ تسوموجي سان الإرتياح قليلاً
إذن أليس أيومو لـ وحده مع تسوموجي سان تحت المظلة الملونة؟
...إذن ربما أنهُ
أيومو كن
هلاّ مسحت هذا الزيت على ظهري؟
حـ...حسناً
أنت جيد,أيومو كن
أنت جيدةٌ جداً في هذا
صحيح,أفْرك كامل جلدي
هذا جيد
لقد إنتهيت
الآن,دور أيومو كن
سوف أقوم بـ دهنك جيداً بـ صدري
...عمل أشياء كـ هذه
هذا مستحيل
هذا مؤلمٌ جداً
تسوموجي سان؟
ماذا؟
تسوموجي سان,هل تُريدين شراء شئٍ ما؟
كُنت أخمن سبب عملكِ جزئياً في نُزل اليوروزيو
بـ النسبة لي,العملُ في نُزل اليوروزيو مثل التدريب
تدريب؟
كُنت أفكر بـ العمل في يوروزيو عندما أكثر
لماذا تسأل عن ذلك؟
هل لأنك تُحب نُزل اليوروزيو؟
هذا صحيح جزئياً
على أي حال,لا أحب نُزل اليوروزيو فـ حسب,وإنما قرية يامابيكو بـ كالمها
النهر الجميل,السماء الزرقاء الواضحة,المروج الكبيرة
وقبل كل شئ,الإرتباطات الدافئة بين الجميع
أو ربما هذا صغيرٌ إلى حدٍ ما
أنا أعتقد ذلك أيضاً
شكراً لك
النُزل مكانٌ لـ إستقبال الناس من أماكن بعيدة,أليس كذلك؟
إذا فعلتُ ما في مقدوري وأستطعتُ إرضاء أولئك الناس
ألا يجعلهم هذا يعودون إلى قرية يامابيكو؟
وخلال ذلك,أريد أن أجعل الناس تحب قرية اليامابيكو
"هذا المكان رائع"
"متى ما كُنتَ سعيد,أو متى ما كُنتَ حزين,هذا المكان سوف يستقبلك دائماً
أنا أود أن أنجز ذلك
هذا يبدو مثل أخي
أنا مثل كازوما سان؟
ليس هذا
الحقيقة أن قرية يامابيكو دائما لكِ
وصوتكِ يعالجني كثيراً,كـ صوت أخي
لكن هذا كثيرٌ علي,دائما ما أزعج أخي فقط
هذا خطأ,أيومو كن
كازوما كن يعمل كثيراً حتى يرسم البسمة على وجهك
على أي حال,إذا أظهرت هذا الوجه الحزين بـ سبب ذلك,كازوما سان سوف يحزن بـ التأكيد
إذا كُنت ممتناً إلى كازوما سان,فكر في مساعدته بدلاً من التفكير في الإستسلام
إبتسم مكافأةً على جهوده في جعلك تبتسم,ألن يكون هذا جيداً؟
صنع إبتسامة أخي
فهمت
لا أعلم ما أستطيع فعله,لكني سوف أحاول ما في مقدرتي
...لطيف
ساكاي سينباي
كنتِ هنا إذن
الجميع يبدلون ملابسهم ويستعدون للـ عودة
لـ نذهب
الجميع في إنتظاركِ
أنا وحدي مع هوشينو الآن
إنها فرصةٌ جيدة للـ إعتذار
هوشينو
ماذا؟
..حسناً
أنا آسفة
لا عليكِ
لا حاجة للـ إعتذار بـ شأن ذلك
على أي حال,لـ نذهب
...ليس بـ سبب هذا
قضينا وقتاً ممتعاً اليوم,أليس كذلك؟
لقد لعبنا كثيراً
يجب أن أستحم عندما أصل إلى البيت
إبُكي تشان
متى بدأ كازو كن دعوتكِ بـ إبُكي؟
حسناً..متى بدأ بـ ذلك؟
أنا لا أتذكر حقاً
لكن,لماذا تسألين؟
حسناً,ليس هناك سببٌ معين
...كنت هذا من فضولي
فهمت
أجل
هذا كل شئ
حقاً
هذا كل شئ
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
حلقة هذا الأسبوع أشعرتني بـ المتعة حقاً,الجميع أصبحوا متحمسين
أيومو,دعنا نترك هذا الأحمق وننتقل إلى العرض الأولي
أجل
في الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة التاسعة
اليرعات المٌضيئة
الحلقة القادمة
اليرعات المُضيئة
أيضاً أيومو,كان يجب أن ترتدي ملابس السباحة المدرسة
كان يمكن أن تكون مثالية
هذا ليس شئً كي يرتديه رجل
إنه بخير إذا إرتدى شئٍ ليس للـ رجال
..حسناً,هذا
حسنا,أيومو
في الحلقة القادمة سوف نرتدي الـ فوندوشي
حاضر
"لا تقل"حاضر